一筆啓上仕り候／小坂逸雄

家浦港（豊島）でのフェリーの待ち時間、チケット売り場でキョロキョロしていると一角に豊島の野鳥分布図みたいなものが貼られているのに気が付いてしばらくそれを眺めて時間をつぶしていた。

「一筆啓上仕り候」

ぜったいにこういう風に聞こえないとは思うけど、この際それはどうでもよくて、この妙なフレーズを当てはめた制作者の意図が気になる。

ところで、鳥の鳴き声を人間の言葉に当てはめたフレーズを「聞きなし」って言うんですね。はじめて知りました。

小坂逸雄
東京出身、小豆島在住。
2020年4月現在、高松にて養蜂の修行中。